Полный русско-немецкий словарь - получиться

1) (выйти в результате) herauskommen vi (s), werden vi (s); sich ergeben, ausmachen vt (тж. в результате подсчета); geraten vi (s), gelingen vi (s) (у кого-л. D удаться или не удаться)

из этого ничего не получится — daraus wird nichts

снимок получился хороший — das Bild ist schön geworden

пирог у тебя получился не очень удачным — der Kuchen ist dir nicht sehr gut geraten {gelungen}

2) (случиться, произойти) kommen vi (s), geschehen vi (s); entstehen vi (s) (возникнуть)